One of the tools available to students, is a free online program called Desmos (Links to an external site.). It allows the user to create graphs, and then listen to them by either reading out the plots or interpreting changes in tone and pitch.
Faculty Resources for Online Courses
Creating Accessible Documents
Faculty Training on Accessibility
Off Campus Locations